Opening
A Kind Person
Stop! The paint is still wet, so don’t touch.
The Kitten’s Lullaby
:مترجم
raminmgpop
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
خیلی خب
اونا هم شکستن؟
شاید بهتر باشه از نو بخریمشون
هنوز هم قابل تعمیرن
دلیلی نداره از نو بخریمشون
از دانشکده چه خبر؟
خبر خاصی نیست
اوضاع خوبه؟
همه واحدات رو پاس کردی؟
معلومه
خیلی خوبه
فوجیموتو-کون، همش در حال کار هستی
صبح بخیر، کوباتو-چان
...صبح بخ
!کوباتو-چان باز زمین خورد
!واقعا که، چه بی دست و پایی هستی
حالت خوبه، کوباتو-چان؟
...واقعا که
چطور ممکنه وقتی هیچی جلوی راهت نیست اینقدر زمین بخوری؟
...آخ
خیلی ممنون
!فوجیموتو-سان
!اومدم بهتون کمک کنم. لطفا بذارین کمکتون کنم
هر کار می خوای بکن
!بله
...اوم، فوجیموتو-سان
موردی هست که دوست دارم ازتون سوال کنم
فوجیموتو-سان؟
بسه دیگه. فقط دست هاتو تکون بده
اگه اینقدر وقت برای حرف زدن داری، یعنی حواست جمع کار نیست
...بله
چیه؟
بله؟
چی می خواستی ازم بپرسی؟
آه؟ بله
اوم، در مورد اون تماس عجیب دیروزیه
چرا نمی تونیم در این مورد به سایاکا-سنسی حرفی بزنیم؟
فقط نمی تونیم
ولی چرا نمی تونیم؟
اگه نمی تونی در این مورد ساکت باشی، دیگه اینجا نیا
اگه بهش بگی، بیشتر عذاب میکشه. این دلیلشه
سایاکا-سنسی...عذاب میکشه؟
می خوای کمک کنی یا می خوای تو انجام کار مانع بشی، کدومش؟
چی شده، کوباتو-چان؟
باز فوجیموتو-سان رو عصبانی کردم
عصبانی اش کردی؟
بله
فقط مانع انجام کار فوجیموتو-سان شده بودم
پس باید معذرت بخوای
می تونیم باهمدیگه بریم معذرت بخوایم
مطمئنم فقط به این خاطر که نگرانته عصبانی شده
یعنی این واقعیت داره
!معلومه همینطوره
!خوشحال باش
عصبانیه چون می خواد بچه ی خوبی باشی. چیزی که همیشه مامانم میگه
بله، البته. اگه معذرت بخوام، فکر کنم بذاره باز بهش کمک کنم
ها؟
اینجا نیست
یعنی این چیه
آه، این احتمالا گزارش فوجیموتو -کونه
گزارش؟
...یعنی اگه امروز بهش نیاز داشته باشه
می تونی به جای من این رو براش ببری؟
من؟
بدون اون ممکنه به مشکل بخوره
!براش می برم
چی شده؟ امروز خیلی سرحالی
می خوام بهش نشون بدم همیشه هم مانع کارش نیستم، گاهی می تونم مفید هم باشم
دانشگاهی که فوجیموتو-سان میره باید همین اطراف باشه، درسته؟
درست به مسیری که گفت گوش ندادی؟
!بله
ولی دانشگاه چیه؟
با اینکه نمی دونی چیه راه افتادی بری اونجا؟
حدس میزنم نباید خیلی هم از کمبود اطلاعات عمومی ات متعجب بشم
دانشگاه مکانیه که مشغول همه جور مطالعه سختی میشی؟
مطالعه؟
آره
مثل کارایی که می خوای انجام بدی یا اگه شغلی باشه که بخوای
کارایی که می خوای انجام بدی؟
!آدم...این همه آدم اینجاست
دانشگاهه، معلومه اونجا آدم زیاده
یعنی چند برابر مهد کودک یوموگی هستن؟
!نمی تونی با اون مقایسه اش کنی
فقط دنبالش بگرد
!بله، ایوریوگی-سان
...اوم
!ب-ببخشین
اه...اوم...آه؟
!گم نشو
نتونستیم فوجیموتو-سان رو پیدا کنیم
!بی هدف اطراف دانشگاه می گشتی، معلومه اینطوری نمی تونیم پیداش کنیم
!نهایت سعیمو میکنم
هان؟
فوجیموتو-سانه
چرا خشکت زده؟
...درسته! اگه اینو به دستش نرسونم
!اینطوری باز زمین می خوری
ببخشین. حالتون خوبه؟
بله
!منم متاسفم
نگرانش نباش، من خوبم
چه عروسک نازی داری
خیلی ممنون
این...شما دوست کیوکازو هستین؟
نه
...نه، ما دوست نیستیم فقط
می خوای ببینی اش؟
بله، احتمالا
منم همینطور
شما کی هستین؟
آه، من دوموتو تاکاشی هستم. و شما؟
!از دیدنتون خوشحالم! هاناتو کوباتو هستم
اومدم چیزی رو که فوجیموتو-سان فراموش کرده بود به دستش برسونم
!فوجیموتو-سان
ولی فکر میکردم اینجا باشه
مثل اینکه فرار کرده
چند لحظه پیش عصبانی اش کردم
بازم؟
"بازم؟"
واقعا خیلی راحت عصبانی میشه
ولی به خاطر اینکه همیشه من کار ها رو خراب میکنم
ولی فکر میکنم باز خیلی از دستم عصبانی میشه
ولی من همیشه اشتباه میکنم. اون هیچ وقت اشتباه نمیکنه
که اینطور، از مهد کودک یوموگی
بله! برای کمک اونجا اومدم
خیلی خب، بیا با همدیگه دنبال کیوکازو بگردیم، کوباتو-چان
دنبال فوجیموتو-سان؟ اشکالی نداره؟
مانع کارتون میشم؟
نه، اصلا. کمک بزرگی هستین
خدا رو شکر
این موقع، احتمالا تو کلاس فلسفه حقوق هست
اشکالی نداره. بعدش امروز رو کامل تو محوطه دانشگاهه
بالاخره از سر کارش مرخصی گرفته
واقعا؟
نزدیک زمان امتحاناته
فوجیموتو-سان همیشه به نظر گرفتار میاد
درسته
به خاطر اینکه کارش اولویت اول رو داره نمی تونه تو همه کلاس هایی که می خواد باشه
ولی کیوکازو همیشه همینطور بوده، مگه نه؟
دوموتو-کون! درخواستی داریم
اتفاقی افتاده؟
کمکت رو می خوایم
نمی دونیم از کجا گزارش پرفسور هایاکاوا رو شروع کنیم
و تنها یه هفته هم فرصت داریم. این وحشتناک نیست؟
فهمیدم. فهمیدم. خیلی خب
!ایول
ممنون، دوموتو-کون
حتی اگه کمک کنم، هنوز انجام کار اصلی با شماست
!می دونیم
منتظریم
ای بابا
خیلی خب، بریم
فوجیموتو؟ ندیدمش
شاید تو کتابخونه باشه؟
ممنون، اگه دیدینش، می تونین بهش بگین دنبالش می گردیم؟
محاله بتونیم
خیلی اجتماعی نیست و یه جورایی ترسناکه
اونطورام نیست
به هر حال، واقعا این کار مشکله
همه از فوجیموتو-سان می ترسن؟
به این خاطر که همیشه ظاهری عصبانی داره خیلی اجتماعی نیست
شما چطور، دوموتو-سان؟
هان؟
چند لحظه پیش، گفتین عصبانی اش کردین
کیوکازو دلایل خودشو برای عصبانی شدن داره
مدت زیادی، شخصی بود که از کسی کمک نمی گرفت
ولی برای آینده اش بهش توصیه ای کردم
میدونم نباید اینو می گفتم، ولی به هر حال گفتم
چرا؟
هان؟
خب، حدس میزنم چون نمی تونستم نادیده بگیرمش
!سایاکا-سنسی
چی شده؟
همه منتظرن
!زود باشین بیاین بازی کنیم
متاسفم، فوجیموتو-کون و کوباتو-چان امروز هر دو رفتن، برای همین خسته کننده اس، درسته؟
اه، اونطورام نیست
فقط یه مدت دیگه منتظر باش
!سایاکا-سنسی
!یه مهمون
!عصر بخیر
!چیهو-چان و چیسه-سان هستن
چیتوسه، اتفاقی افتاده؟
...می دونستین
ما به همراه مامان شیرینی ماکارون درست کردیم
برای همین فکر می کردیم اینارو با بقیه قسمت کنیم
نه؟
...وای
!ممنون برای غذا
!خوشمزه اس
!چقدر تُرده
سایاکا، کیوکازو-کون و کوباتو-سان کجان؟
امروز، هر دوشون دانشگاه هستن
کوباتو-سان هم؟
فوجیموتو؟ الان رفت
که اینطور. ممنون
یه جای دیگه دنبالش می گردیم
دوموتو
تو با پرفسور تومیتا صمیمی هستی، درسته؟
اگه واحدای امسال رو نتونم پاس کنم برام بد میشه
به خاطر من می تونی باهاش حرف بزنی؟
خودت سعی کردی؟
نه، موقعیت ناجوری میشه
...اگه تو اول اینکارو بکنی بهتر میشه
می فهمم. باهاش حرف میزنم
واقعا؟ مدیونتم
ولی خودتم باید با پرفسور حرف بزنی
همه خیلی روی دوموتو-سان حساب می کنن، مگه نه، ایوریوگی-سان؟
!باشه، فهمیدم. ممنون
کوباتو-چان
می بخشی منتظر موندی
اشکالی نداره
می تونیم یه جای وایسیم؟
بله
...با اینکه تو داری این درخواستو میکنی، ولی نمره هاش
واقعا نگرانش کرده بود
لطفا در این مورد فکر کنین، پرفسور تومیتا
خیلی خب، ولی فقط چون تو خواستی
خیلی ممنون
می بخشی منتظر موندی
دوموتو-سان، فوق العاده این
فوق العاده؟ چطور؟
افراد زیادی روی شما حساب می کنن و شما هم کمکشون می کنین
واقعا؟
بله
من می خوام برای همه مفید باشم ولی کار زیادی نیست که بتونم بکنم
برای همین شما فوق العاده این، دوموتو-سان
...ممنون، یعنی باید متشکر باشم یا
هان؟
چیزی نیست. بریم؟
بله
سنگ، کاغذ، قیچی
!آه، باختم
!نوبت چیهو-سانه
!خیلی خب همگی، بیاین قایم بشیم
...یک...دو
که اینطور؟ برای همین به دانشگاه رفت
کوباتو-چان خیلی پر انرژیه
همیشه همینطوریه
سایاکا، می تونی این رو ببینی؟
یوکاری-چان
چیسه-چان؟
کدومشونی؟
!یوکاری-چان، گرفتمت
چیهو-چان بودی؟
این از طرف شخصی هست که می تونه در مورد مشکل مالی ات کمک کنه
از طرف حسابداری هست که می شناسم
...و این
متاسفم، چیتوسه
سایاکا، متوجه هستی؟
از روی دلسوزی نمی خوام کمکت کنم
می خوام از مهد کودک یوموگی به خاطر چیهو، چیسه، و من که اینجا میایم مراقبت کنم
برای همین، نباید معذرت بخوای
ممنون
بالاخره، اینجاست
مشکلت چیه؟
تو کلاس نیمدی، درسته؟ نمی خوام به افرادی مثل تو کمک کنم
چرا؟ اگه نمی خوای به بقیه کمک کنی، باید اینطوری بهشون بگی
خیلی خب، نمی خوام، نمی پذیرم
!بسه مونه
اصلا نباید ازش می خواستیم
اینجا چیکار می کنین؟
فوجیموتو-سان، شما وحشتناک هستین
برای چی؟
!نباید با بقیه اینطور بد باشین
!زدن اون حرفا باعث عصبانی شدنشون میشه
اینطور نیست. باز فقط می خواستن تقلب کنن
اون افراد ممکنه در شرایطی بوده باشن که ازش اطلاعی نداریم
این اهمیتی نداره. حواست به کار خودت باشه
اینو فراموش کرده بودی. برات آوردمش
...کوباتو
...باورم نمیشه اون حرفا رو زدم
کوباتو-چان
دوموتو-سان
آه، فراموش کردم ازتون برای گشتن دنبال فوجیموتو-سان تشکر کنم
اوم، متاسفم
آه، بشین
چند وقته کیوکازو رو می شناسی؟
اوم، از همین بهار
که اینطور
اتفاقی افتاده؟
...فقط یکم حسودی ام می شد
هان؟
...به تو و کیوکازو
به من و فوجیموتو-سان؟
من مدت زمان بیشتری هست که می شناسمش ولی مثل تو نمی تونم باهاش حرف بزنم
فکر کنم واقعا باید بهش صدمه زده باشم
حرفای بدی بهش زدم
نه، تو اشتباه نکردی
حرفی که زدی درست بود
ولی هرگز نتونستم مثل تو واقعیت رو بهش بگم
متاسفم، زیادی آرزومندم
ولی ویژگی های شگفت انگیز زیاد دیگه ای شما دارین، دوموتو-سان
مثل مهربونی تون
واقعا اونقدر هم مهربون نیستم
اه؟ ولی گوش دادن به درخواست مردم و استفاده از قدرتتون برای کمک بهشون مهربونی هست
،در این مورد
فقط برای من نپذیرفتنش سخته
،در موردشون فکر میکنم ولی واقعیت اینه
واقعا باید مثل کیوکازو درخواستشون رو نپذیرم
تو کلاس نیمدی، درسته؟ نمی خوام به افرادی مثل تو کمک کنم
کیوکازو از اینکه ازش متنفر باشن نمی ترسه، شخص قوی هست
مردم ازش به خاطر قدرتی که نشون میده دوری می کنن
من به اون قدرت حسودیم میشه
حسودی به قدرتش؟
آره
،خیلی در مورد فوجیموتو-سان نمی دونم
ولی باید به خاطر تنهایی ترسیده باشه
اینکه مردم ازت متنفر باشن باید سخت باشه
افرادی که امروز دیدیم، کمکشون کردی
ظاهرا خیلی خوشحال بودن
-ولی چون
!دوموتو-سان
اینکه نخوای مورد نفرت قرار بگیری اشتباهه؟
اینکه عشق بقیه رو بخوای اشتباهه؟
اینکه به راحتی به بقیه کمک کنی اشتباهه؟
اینکه مشتاق باشی به افرادی که مشکل دارن کمک کنی اشتباهه؟
...نمی تونم خیلی خوب توضیحش بدم، ولی
شما شخص خوبی هستین
ممنون
هان؟
دختر عجیبی هستی
ح-حرف عجیبی زدم؟
به خاطر اینکه چیزی نمی دونم همیشه ایوریوگی-سان رو عصبانی میکنم
ایوریوگی-سان؟
!بله! ایوریوگی-سان عروسکه ولی می تونه حرف بزنه
!می تونه حرف بزنه ولی من اجازه ندارم باهاش حرف بزنم
!هی
اون عروسک ایوریوگی-سانه؟
!بله
!دوموتو-کون
...اونا هستن
...من دیگه باید برم
!بله! خیلی ممنون
منم همینطور. بعدا می بینمت
بله
!اه
چرا شکلات اضافه ای هست؟
به خاطر اینکه از مهربونی اون شخص جذاب تقدیر کردی
شخص جذاب"... منظورت دوموتو-سان هست"
کس دیگه ای هم هست؟
ولی، فقط به خاطر تقدیر ازش شکلات گرفتم؟
در صورتیکه چیزی باشه که بقیه دنبالشن
واقعا؟
خب، مرد جذاب هم مشکلات خودشو داره
...ضمنا دوباتو
...در مورد امروز عصر
بله؟
چرا در مورد من بهش گفتی!؟
!ولی کاری که بهم گفتین رو کردم و باهاتون حرف نزدم
!هیچکس حرف زدن یه عروسک یا حرف زدن با یه عروسک رو باور نمیکنه
!خیلی متاسفم
...کوباتو
!سی امتیاز
!ااه
!محاله
ها؟
گفتم، به دادم رسیدی
فوجیموتو-کون. درست مثل همیشه
واقعا عجیب غریبه
داشت از نهایت دلش ازت تشکر میکرد
تشکر از من؟
کوباتو-چان! کیوکازو-سنسی دیگه عصبانی نیست، نه؟
ترسناک نیست. خیلی مهربونه
آره هست. وقتی کلید خونه ام رو گم کرده بودم، پیداش کرد
!و برام سنجاقک از بامبو ساخت
و به من پوست جیرجیرک داد
آدم بدی نیست
چه آدم عجیبیه فوجیموتو-سان